Відео дня
Розум блискавичний чи блискучий? Як правильно сказати українською
У сучасній українській мові часто виникають запитання щодо правильного вживання слів, які, на перший погляд, здаються схожими. Одне з таких питань: як правильно описати розум — "блискавичний" чи "блискучий"? Ці два прикметники, хоч і асоціюються зі світлом, мають різні значення та контексти вживання.
Розуміння їхніх особливостей допоможе уникнути помилок і зробити мовлення точнішим. Канал Correctarium запропонував розібратися, як і коли використовувати ці слова, щоб висловлюватися правильно.
Слово "блискавичний" походить від "блискавка" і підкреслює надзвичайну швидкість, миттєвість або раптовість дії чи процесу. Воно передає відчуття стрімкості, подібної до спалаху блискавки.
Наприклад, "блискавична атака" означає швидкий і несподіваний напад, "блискавичний успіх" — стрімке досягнення результату, а "блискавичний розум" вказує на здатність людини швидко мислити й реагувати.
Отже, якщо ви хочете підкреслити швидкість мислення, правильно сказати: "Треба мати блискавичний розум, щоб так швидко зорієнтуватися в цій плутанині".
Натомість прикметник "блискучий" пов’язаний із сяйвом, глянцем або блиском. У переносному значенні він описує щось видатне, оригінальне чи вражаюче за якістю.
Наприклад, "блискучий метал" — це метал, що яскраво виблискує, "блискуча ідея" — оригінальна і вдала думка, а "блискучий розум" підкреслює винятковість і оригінальність інтелектуальних здібностей.
Прикладом може бути назва біографічної книги Сильвії Назар про Джона Неша в українському перекладі — "Блискучий розум", що вказує на непересічні інтелектуальні якості математика.
Обидва слова можуть використовуватися для опису розуму, але їхній вибір залежить від контексту. Якщо йдеться про швидкість мислення — обирайте "блискавичний", якщо ж про виняткову якість і оригінальність — "блискучий". Важливо пам’ятати, що ці слова не є взаємозамінними, адже вони передають різні відтінки значення.
OBOZ.UA пропонує дізнатися відмінності між словами "борячись" і "борючись".
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.